Senti, se questo è il tuo modo di fare, perché non te ne stai a casa e ci risparmi la tua rogna?
Slušaj, ako tako misliš, ostani kuæi i poštedi nas.
Mentre te ne stai nella tua tranquilla casetta, nella tua tranquilla station wagon o con i tuoi amichetti, inventati come buttare altri 100 dollari.
Sediš u svojoj sigurnoj, maloj, jebenoj kuæi... sa svojim sigrunim, jebenim karavanom... i sigurnim, malim prijateljima. Izmisliš sledeæe tucanje u glavu od 100 dolara.
Per fortuna, te ne stai rendendo conto.
Drago mi je što si poèla da shvataš to.
E tu te ne stai lì, mentre questo criminale mi minaccia?
Vi æete tu da stojite i slušate kako mi on preti?
Se lo sapevi, significa che hai fatto i biscotti e lasciato lì il vassoio deliberatamente, di proposito il che significa che anche tu te ne stai lì deliberatamente, di proposito.
Ako jesi, postavila si taj tanjur namjerno, sa svrhom. Što znaèi da sjediš tu namjerno, sa svrhom.
Sono stanco di stare per strada e lavorare per altri, mentre te ne stai a casa tutta sola, sera dopo sera.
Доста ми је да проводим време на друму радећи за неког другог, док ти сама седиш у кући из ноћи у ноћ.
Te ne stai qui a cercare delle motivazioni per non sposarla.
Sediš ovde i smišljaš razloge da ne oženiš ovu devojku.
C'e' un intero buffet di donne la' fuori e tu te ne stai in piedi in un angolo a mangiare sempre lo stesso uovo alla diavola.
Pred tobom je švedski stol pun žena a ti samo stojiš u kutu i jedeš isto punjeno jaje iznova i iznova.
Finche' non sappiamo cosa sta succedendo, tu te ne stai buona qui, capito?
Док не видимо куда ово овди, остајеш овде, капираш?
Ma guarda un po', io non ho ancora avuto il rapporto sul fatturato e tu te ne stai a cazzeggiare su Google.
Isuse dragi Bože, još uvek nisam dobila izveštaj, a ti imaš vremena za surfanje internetom?
Cioe' te ne stai qui, giorno dopo giorno, anno dopo anno, e poi... ti dicono che e' tutto perduto.
Мислим, стојиш ту, дан за даном, годину за годином, а затим... кажу она ће отићи. Тек тако.
Perche' ne stai parlando con me?
Zašto si došla kod mene? Jer mi duguješ.
Te ne stai qui a commiserarti!
Nemoj samo sediti i sažaljevati se.
Te ne stai qui con quel taglio antiquato a ubriacarti con della vodka ai mirtilli annacquata come una quattordicenne e indossi un collo 44, dovresti indossare un 42.
Седиш овде са том "супер" фризуром.....испијаш разблажену вотку са брусницом као четрнаестогодишња клинка.....и носиш одело број 44, иако би требао да носиш 42.
Te ne stai li' impalata come una tonta?
Hoæeš li samo da stojiš tu kao neka hrpetina?
Puoi stare a casa mia, se te ne stai tranquillo, e non dici niente a nessuno, specie a Bartowski.
Možeš da živiš kod mene, sve dok ćutiš. Ne govori nikome, naročito ne Bartovskom.
Quindi perche' non ti siedi e te ne stai zitta, prima che io rovini tutto strappandoti via la testa?
Zato, bolje sedi i umukni, pre nego što sve uništim, tako što ti otkinem glavu.
E tu ne stai lì a pensare che ha avuto quello che si meritava!
А ти ту само седиш и мислиш како је добио оно што је заслужио!
Te ne stai sul palco con la chitarra acustica e pensi di essere la nuova Carol King del cazzo?
Stajaæeš na bini sa izlizanom gitarom i misliæeš da si neka nova jebena Karola King?
Ogni giorno carico... un sacco cianfrusaglie, cammino per 30 chilometri, scarico le cianfrusaglie... e tu te ne stai lì come un idiota a scattarmi fotografie.
Svaki dan, tovarim gomilu stvari, pešaèim 32 kilometara, istovarujem gomilu stvari, a ti se šetaš okolo kao neki idiot i slikaš me.
Ma te ne stai occupando, e io questo lo ammiro.
Ali ti je èuvaš i ja se divim tome.
Ora tu torni al tuo posto, ti metti seduto e te ne stai zitto!
Evo kako æe biti. Vratiæeš se u svoje sedište, sešæeš i zaèepiæeš.
Vogliono vendicare la morte del padre, mentre te ne stai seduto su questa sedia... senza far niente.
One æe osvetiti svog oca dok ti sediš ovde u svojoj stolici i ne radiš ništa.
Te ne stai lì a escogitare un modo per non farmi premere questo cazzo di grilletto.
Èuješ li me? Sedite gore, pokušavate da skontate kako da me spreèite da povuèem jebeni okidaè.
Non lo hai ancora capito, ragazzo, ma te ne stai andando dalla citta'.
Ниси још схватио ово срање, али идеш из града, дечко.
Facile a dirsi per te, te ne stai seduto comodo a fare foto al giardino.
Lako je tebi da kažeš, sedeæi u naslonjaèu i fotkajuæi jebenu baštu.
Ne stai facendo una questione personale.
Ti to shvataš lièno. To jeste lièno.
ma ho sentito dire che te ne stai andando, e sentivo di dover venire da te e raccontarti che sei stato una persona importante nella mia vita, e che mi mancherai.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
Te ne stai lì seduto a riflettere, e la mela cade dall'albero, ed ecco la teoria della gravità.
Знате, седите и дубоко размишљате, јабука вам падне са дрвета и смислите теорију гравитације.
0.49295496940613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, ako tako misliš, ostani kuæi i poštedi nas. 